Xistarca
HOVIONE 2021-05
Este evento
Já Aconteceu!

HOVIONE 2021-06

A Corrida Hovione está de volta, em formato virtual! A maior corrida de Loures, este ano estende-se para os quatro cantos do mundo e contará com participantes nacionais e internacionais.
The Hovione Race is back, in virtual format! The biggest race in Loures, this year extends to the four corners of the world and will have national and international participants.

Entre os dias 4, 5 e 6 de Junho, os atletas poderão realizar uma das três distâncias disponíveis:
Between the 4th, 5th and 6th of June, athletes will be able to travel one of the three distances available:

HOVIONE 2021

INSCRIÇÕES GRATUITAS / FREE SUBSCRIPTIONS

As inscrições são totalmente gratuitas.
Registration is completely free.

INSCRIÇÃO / INSCRIPTION

LEZIRIAS 2021-07

PRÉMIOS / AWARDS

» Medalha finisher virtual / Virtual finisher medal

» Diploma a ser consultado no menu resultados do site www.xistarca.pt* / Diploma to be consulted in the results menu of the website www.xistarca.pt *

» Taça virtual para os 3 primeiros classificados masculinos e femininos de cada distância / Virtual cup for the top 3 male and female runners from each distance

* No final da prova deverá responder a um questionário, que será enviado a todos os inscritos e que estará também disponível nesta página, indicando o tempo de prova e uma foto que comprove o mesmo.
* At the end of the race, you must answer a questionnaire, which will be sent to all registered participants and which will also be available on this page, indicating the race time and a photo that proves the same.

SUBMISSÃO RESULTADOS / RESULTS SUBMISSION

Deverá enviar-nos as informações sobre a sua prova, clicando na imagem abaixo:
You should send us the information about your test by clicking on the image below:

Brevemente disponível.
Available soon.

CLASSIFICAÇÕES / CLASSIFICATION

A classificação geral será publicada no site do evento, tomando como corretas as informações que serão enviadas para a organização, não sendo homologada para fins competitivos.

The general classification will be published on the event’s website, taking as correct the information that will be sent to the organization, not being approved for competitive purposes.

GALERIA / GALLERY

Envie-nos a sua foto e adicionaremos ao álbum de 2021.
Send us your photo and we will add it to the 2021 album.

Veja as fotos das edições anteriores:
See photos from previous editions:

OUTRAS INFORMAÇÕES / OTHER INFORMATIONS

Direitos de imagem / Image Rigths

O participante, ao proceder à inscrição, enviará, de forma gratuita e incondicional, à Xistarca, Promoções e Publicações Desportivas, Lda,  e à Hovione Farma Ciência, SA, os direitos de utilização da sua imagem captada nas filmagens/fotografias que o próprio tirará durante o evento, autorizando a sua reprodução em peças comunicacionais de apoio.

The participant, when proceeding with the registration, will send, free of charge and unconditionally, to Xistarca, Promotions and Publications Desportivas, Lda, and to Hovione Farma Ciência, SA, the rights to use the image captured in the filming / photographs that he will take during the event, authorizing its reproduction in communication support pieces.

Proteção de dados pessoais / Personal Data Protection

Os dados pessoais serão processados automaticamente, nos termos aprovados pelo Regulamento Geral de Proteção de Dados, da União Europeia, pela organização do evento, entidade responsável pelos dados, destinando-se exclusivamente à prestação dos serviços necessários à participação no evento em que se inscreve.

O tratamento de dados para comunicação sobre o evento em que se inscreve é opcional e está sujeito a consentimento específico e expresso no formulário de inscrição do evento, sempre em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679.

É garantido aos participantes, nos termos da mesma lei, o acesso aos seus dados, podendo solicitar por escrito junto da organização a sua atualização, correção ou eliminação.

Os dados pessoais recolhidos em função do presente evento serão armazenados pelo prazo de dois anos e estarão acessíveis de forma gratuita para consulta, retificação ou eliminação através do email: geral@xistarca.pt

Personal data will be processed automatically, under the terms approved by the General Data Protection Regulation, of the European Union, by the organization of the event, the entity responsible for the data, intended exclusively for the provision of the services necessary to participate in the event in which you register. The processing of data for communication about the event in which you register is optional and is subject to specific consent and expressed in the event registration form, always in accordance with Regulation (EU) 2016/679. Participants are guaranteed, under the terms of the same law, access to their data, and may request in writing from the organization to update, correct or delete it. The personal data collected as a result of this event will be stored for a period of two years and will be accessible free of charge for consultation, rectification or elimination through the email: geral@xistarca.pt

Aceitação

Ao inscrever-se, automaticamente aceita o presente regulamento e assume a responsabilidade de participação no evento, estando ciente do seu estado de saúde, sentindo-se fisicamente e psicologicamente apto para participar.

When you register, you automatically accept these regulations and assume the responsibility of participating in the event, being aware of your health status, feeling physically and psychologically fit to participate.


A Hovione é uma empresa portuguesa dedicada à saúde humana, que há mais de 60 anos investiga e desenvolve novos processos químicos e produz princípios activos para a indústria farmacêutica mundial. Com sede em Loures, tem laboratórios e fábricas em Portugal, na Irlanda, em Macau e nos Estados Unidos da América e exporta os seus produtos para os mercados mais regulamentados do mundo.. A Empresa emprega mundialmente 1900 pessoas, das quais 1300 em Portugal e é o maior empregador privado de doutorados em Portugal. É uma empresa com uma cultura baseada na inovação e na qualidade. Para mais informações sobre a Hovione, por favor visite, www.hovione.pt

Hovione is a Portuguese company dedicated to human health, for more than 60 years has been researching and developing new chemical processes and producing active ingredients for the global pharmaceutical industry. Headquartered in Loures, it has laboratories and factories in Portugal, Ireland, Macau and the United States of America and exports its products to the most regulated markets in the world. The Company employs 1900 people worldwide, of which 1300 in Portugal and is the largest private employer of doctorates in Portugal. It is a company with a culture based on innovation and quality. For more information about Hovione, please visit, www.hovione.pt